ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 200 ΛΕΞΕΙΣ


Η ιστορία του σύμπαντος σε λιγότερες από 200 λέξεις


Η ιστορία του Σύμπαντος σε 200 λέξεις ή λιγότερο εμφανίστηκε τον Φεβρουάριο του 1997 στο αντίστοιχο τεύχος του Annals of Improbable Research . Από τότε, έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες, και ερευνητές απ όλο τον κόσμο εργάζονται για την περαιτέρω μετάφραση του. Αρκετές εργασίες, παρουσιάσεις, βιβλία και θεατρικά έργα έχουν έχουν αναφορές άμεσα ή έμμεσα. Η ιστορία αυτή έχει κερδίσει μερικές φορές την προσοχή των ΜΜΕ, και έχει χρησιμοποιηθεί σε αρκετά κολέγια και σχολικές τάξεις.



Η μετάφρασή του στα ελληνικά:

Κβαντικές διακυμάνσεις.

Πληθωρισμός.

Επέκταση.

Ισχυρή πυρηνική αλληλεπίδραση.

Εκμηδενισμός ύλης- αντιύλης.

Παραγωγή δευτερίου και ηλίου.

Διακυμάνσεις πυκνότητας.

Επανασύνδεση.

Ακτινοβολία μέλανος σώματος.

Τοπική συστολή.

Δημιουργία συσσωρεύσεων.

Επανιονισμός;

Βίαιη χαλάρωση.

Διεργασίες βίριαλ.

Σχηματισμός γαλαξιών;

Τυρβώδης κατακερματισμός.

Συστολή… Ιονισμός.

Συμπίεση.

Υπέρπυκνο υδρογόνο.

Αστέρες μεγάλης μάζας.

Ανάφλεξη δευτερίου.

Σύντηξη υδρογόνου.

Εξάντληση υδρογόνου.

Συστολή πυρήνα.

Διαστολή κελύφους.

Σύντηξη ηλίου.

Σύντηξη άνθρακα, οξυγόνου, πυρητίου.

Παραγωγή σιδήρου.

Ένρηξη.

Έκρηξη υπερκαινοφανούς.

Διασπορά μετάλλων.

Σχηματισμός άστρου.

Έκρηξη υπερκαινοφανών.

Σχηματισμός άστρων.

Συμπύκνωση.

Πλανητοειδείς.

Πλανητική διαφοροποίηση.

Στερεοποίηση φλοιών.

Αποβολή πτητικών αερίων.

Συμπύκνωση νερού.

Υδρόλυση.

Παραγωγή όζοντος.

Απορρόφηση υπεριωδών.

Φωτοσυνθετικά πρωτόζωα.

Οξείδωση.

Μετάλλαξη.

Φυσική επιλογή και εξέλιξη.

Αναπνοή.

Διαφοροποίηση κυττάρων.

Φυλετική αναπαραγωγή.

Απολίθωση.

Εξερεύνηση ξηράς.

Εξαφάνιση δεινοσαύρων.

Επέκταση θηλαστικών.

Παγετώνες. Εμφάνιση ανθρώπου.

Εξημέρωση ζώων.

Υπερπαραγωγή τροφίμων.

Πολιτισμός!

Καινοτομία.

Εξερεύνηση.

Θρησκεία.

Εμπόλεμα έθνη.

Ακμή και παρακμή αυτοκρατοριών.

Εξερεύνηση.

Αποικισμός.

Αποικιοκρατία.

Επανάσταση.

Σύνταγμα.

Εκλογές.

Επέκταση.

Βιομηχανοποίηση.

Στάσεις.

Διακήριξη ισότητας.

Εφεύρεση.

Μαζική παραγωγή.

Αστικοποίηση.

Μετανάστευση.

Παγκόσμια ανάφλεξη.

Κοινωνία των Εθνών.

Δικαίωμα ψήφου.

Οικονομική κρίση.

Παγκόσμια ανάφλεξη.

Πυρηνικές εκρήξεις.

ΟΗΕ.

Εξερεύνηση διαστήματος.

Δολοφονίες.

Προσελήνωση.

Παραίτηση.

Πληροφορική.

Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου.

Τρομοκρατία.

Διάδοση Διαδικτύου.

Επανένωση.

Διάσπαση.

Παγκόσμιος Ιστός.

Σύνθεση.

Πρόβλεψη;

Copyright 1996,1997 by Eric Schulman Greek translation by Sophia Economides (sophia.economides@kcl.ac.uk).

και στ αγγλικά

Quantum fluctuation. Inflation. Expansion. Strong nuclear interaction. Particle-antiparticle annihilation. Deuterium and helium production. Density perturbations. Recombination. Blackbody radiation. Local contraction. Cluster formation. Reionization? Violent relaxation. Virialization. Biased galaxy formation? Turbulent fragmentation. Contraction. Ionization. Compression. Opaque hydrogen. Massive star formation. Deuterium ignition. Hydrogen fusion. Hydrogen depletion. Core contraction. Envelope expansion. Helium fusion. Carbon, oxygen, and silicon fusion. Iron production. Implosion. Supernova explosion. Metals injection. Star formation. Supernova explosions. Star formation. Condensation. Planetesimal accretion. Planetary differentiation. Crust solidification. Volatile gas expulsion. Water condensation. Water dissociation. Ozone production. Ultraviolet absorption. Photosynthetic unicellular organisms. Oxidation. Mutation. Natural selection and evolution. Respiration. Cell differentiation. Sexual reproduction. Fossilization. Land exploration. Dinosaur extinction. Mammal expansion. Glaciation. Homo sapiens manifestation. Animal domestication. Food surplus production. Civilization! Innovation. Exploration. Religion. Warring nations. Empire creation and destruction. Exploration. Colonization. Taxation without representation. Revolution. Constitution. Election. Expansion. Industrialization. Rebellion. Emancipation Proclamation. Invention. Mass production. Urbanization. Immigration. World conflagration. League of Nations. Suffrage extension. Depression. World conflagration. Fission explosions. United Nations. Space exploration. Assassinations. Lunar excursions. Resignation. Computerization. World Trade Organization. Terrorism. Internet expansion. Reunification. Dissolution. World-Wide Web creation. Composition. Extrapolation?

Copyright 1996-1997 by Eric Schulman.

ΠΗΓΗ
http://www.ramnousia.com/2012/12/200_22.html#.UNbiv2_qnA8

    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 blogger-facebook:

Δημοσίευση σχολίου